（2001年8月31日）

    新华网北京８月３１日电（记者李煦）已熊熊燃烧了１０天的大运会圣火将于明晚在北京工人体育场缓缓熄灭。明晚２０时在工体开始的第２１届世界大学生运动会闭幕式将以充满青春、激情与活力的表演和狂欢，为本届大运会画上一个圆满的句号。

    届时，参加闭幕式的几千名运动员、裁判员，进行大型文艺演出的近万名演员和６万多名观众，将使占地面积３５万平方米，建筑面积８万平方米的北京工人体育场变成人和车辆的海洋。

    为了保障闭幕式的顺利进行，北京市公安交通管理局已正式发布公告，从明天１７时起对工人体育场周边道路分不同区域实行交通管制。

    据悉，届时车辆或行人，将凭大运会组委会发放的车证或参加闭幕式票证通过管制路段到达工体。而实行交通管制的路段恢复社会交通的时间，将由公安交通管理部门在闭幕式结束后，视参加闭幕式的车辆、人员疏散情况决定。

    同时，根据公安部门的管制措施，为了保证市民出行，北京市公交部门已对途经工体附近有关路段的公交线路做了临时调整：

    其中，１１３路安定门１６时１５分、大北窑１６时３０分发末班车，４１２路中街１６时４５分、单店１６时末班车后停驶；４１６路１６时起绕行亮马桥路、东外斜街、东直门调头返回；１１０路天桥１６时１０分、左家庄１６时３０分双向塔院村－－东直门－－朝阳门回原线；１２０路１６时天坛南门－－东大桥为区间车、左家庄１６时３０分停驶；４０３路环铁１６时２０分、北京站１６时３０分双向绕行三元桥－－东三环－－关东店北街－－东大桥恢复原线，中途不设站；１１５路１６时起双向停驶；１１７路１６时起绕行，长虹街－－燕莎桥－－春秀路－－东外大街回原线；１１８路１６时红庙－－地安门停驶，走地安门－－白石桥区间；７０３路１６时３０分起南行亮马桥走东三环辅路－－呼家楼－－东大桥恢复原线，北行不变；８１３路环铁１５时３０分、崇文门１６时双向改东大桥－－呼家楼－－三环辅路－－亮马桥路回原线；７０１路１５时怡海花园，南湖渠１５时３０分双向改绕怡海花园－－东二环－－东直门斜街－－亮马桥路回原线；８２３路北京西站１５时３０分、东直门１６时３０分双向改绕东二环－－十条桥－－平安大街恢复原线。

    记者经过与有关部门联系和沟通后，认为普通观众参加闭幕式的最佳交通方式有两种：

    一种是骑自行车，这种方式，即可观赏沿街的美景，又不会堵车。而且，骑自行车的最大好处是散场后，可以在最短的时间内，以最便捷的方式离开，避免等候回程车辆之苦。

    二是想办法乘座地铁到东四十条站，从东口出站后，步行１０余分钟，即可达到闭幕式会场；或者乘出租汽车及公交车到东四十条附近，下车后向东走。此路线的优点是不堵车、最快捷，所走的路最少。对乘座地铁的观众，建议在去参加闭幕式时，就顺便把回程的地铁票买好，以免回家时在地铁站内排队买票。家住工体以东的观众，可乘绕行的公共汽车到东大桥、新东路口等处，步行前往。

    参别闭幕式的观众可以放心的一点是，在闭幕式结束后，观众将优先离开闭幕式会场；乘坐公交车辆的观众可以根据公交车前的牌子标示，选择自己需要乘坐的路线。公交部门已提出，届时还将会视情况调集公交大客车，静候在工人体育场四周，为搭不上末班车的观众解决后顾之忧。如果车不够，调度室值班人员，一定会以最快的速度把车调往工体周围，保证每一位乘客都能及时安全地回家。

    记者还了解到，参加闭幕式的所有演职人员和运动员、裁判员均有专车，并停放在指定的位置。北京市公安交通管理部门将增派警力，加强工体周围道路的现场指挥和疏导。警方已做承诺，闭幕式结束后一个小时内，所有演职人员和观众都可以全部撤离工人体育场，北京的城市交通基本恢复正常。